Lecture CE2 ♦ Conte : Les six serviteurs (Frères Grimm)

Une version la moins modifiée du conte original que j’ai trouvé, en traduction française, dans le cadre d’un travail sur les contes traditionnels. Contenu : compréhension de lecture, littérature, culture littéraire. À côté des multiples adaptations de ces célèbres contes, voilà enfin les originaux, recueillis par les frères Grimm et issus de la tradition orale. Quasiment rien à voir avec les versions expurgées et enjolivées par Perrault ou Disney. Tant pis pour le célèbre « petit pot de beurre » : ici, c’est prosaïquement une bouteille de vin qui va requinquer la grand-mère du petit chaperon rouge. Tant pis aussi pour le carrosse et la fée, marraine de Cendrillon, ils ne sont arrivés que plus tard. Les histoires réunies ici – grands … Lire la suite →